by Christian Drapatz
Christian Drapatz
AtomiumGames / OneTwoApps
KI-Werkzeuge für App-Entwicklung unter macOS
Unsere macOS-Apps unterstützen Entwickler genau dort, wo im Alltag Zeit verloren geht: bei Lokalisierung, Crash-Analyse und Textarbeit. Sie bringen Ordnung in Xcode-Lokalisierungen und App-Store-Texte, machen Crash- und Logdateien verständlich und helfen dabei, Fehler schneller einzuordnen und zu beheben.
Crashlogs werden automatisch reduziert, gruppiert und als Duplikate erkannt. Die KI hilft, Ursachen zu verstehen und konkrete nächste Schritte abzuleiten. Texte für Dokumentation, Beschreibungen oder Webinhalte lassen sich direkt am Mac überarbeiten, umformulieren und in mehrere Sprachen übertragen.
Wir setzen bewusst auf mehrere KI-Anbieter, um maximale Offenheit und Flexibilität zu gewährleisten. Aktuell werden OpenAI, Gemini, Claude, Perplexity sowie neu auch Grok unterstützt. Zusätzlich ist der Übersetzungsdienst DeepL direkt integriert. So kann jeder selbst entscheiden, welcher Anbieter, welches Modell und welches Kostenmodell am besten zu den eigenen Anforderungen passt.
Alle Tools arbeiten lokal auf dem Mac und nehmen im Hintergrund Arbeit ab, damit der Fokus auf sauberem Code und guten Produkten bleibt. Der Einstieg ist bewusst niedrig angesetzt mit Abos ab etwa 2 € pro Monat, während die Apps kontinuierlich weiterentwickelt werden.
BetterLocale Code
KI-gestützte Lokalisierung für Xcode-Projekte
BetterLocale Code ist ein macOS-Tool für Xcode-Lokalisierung ohne Dateichaos. Du verwaltest und bearbeitest .strings, .xcstrings und .lproj-Ordner zentral, findest fehlende Übersetzungen sofort und konvertierst XCStrings ↔ .strings mit einem Klick.
Übersetzen kannst du flexibel: entweder manuell mit Vorlagen für ChatGPT & Co. oder direkt per API (OpenAI, DeepL, Gemini, Claude, Perplexity). So hast du Qualität, Kontext und Kosten im Griff und testest deine Texte direkt im Projekt.
BetterLocale Store
KI-gestützte Lokalisierung für App Store Connect Metadaten
BetterLocale Store macht App-Store-Lokalisierung am Mac angenehm und übersichtlich. Du pflegst alle App-Store-Connect-Texte an einem Ort, siehst sofort, was fehlt, und hältst deine Inhalte über Sprachen hinweg konsistent, ohne Excel, Copy-Paste oder Versionschaos.
Du kannst wahlweise mit einer Vorlage in ChatGPT & Co. übersetzen und das Ergebnis per Zwischenablage zurückspielen, oder direkt in der App per API (OpenAI, DeepL, Gemini, Claude, Perplexity). Deine Daten bleiben lokal auf dem Mac, und die Übersetzungskosten laufen nur über deine eigenen Anbieter-Accounts. Ideal für Indie-Devs und Teams, die App-Store-Metadaten sauber, schnell und bezahlbar in mehrere Sprachen bringen wollen.
BetterLocale Crash
KI-gestützte Analyse von Crash- und Logdateien
* In Kürze verfügbar *
BetterLocale Crash hilft dabei, iOS- und macOS-Crashlogs schnell zu verstehen und strukturiert einzuordnen. Während klassische Fehler- und Monitoring-Tools zeigen, dass ein Problem aufgetreten ist, setzt BetterLocale Crash beim Warum an. Die App unterstützt die gezielte Analyse von Crash- und Logdateien und reduziert umfangreiche Logs automatisch auf die relevanten Informationen.
Crash- und Logdateien lassen sich direkt laden. Aussagekräftige Stackframes werden extrahiert, Ursachen eingegrenzt und Duplikate versions- und thread-unabhängig erkannt. So werden auch große Logbestände übersichtlich und vergleichbar.
Die Analyse kann optional durch KI ergänzt werden. Sie hilft, Einstiegspunkte zu erkennen, Ursachen zu erklären und nächste Schritte abzuleiten. Auf Wunsch kann Source-Code in die Auswertung einbezogen werden. Crashes lassen sich filtern, gruppieren und statusbasiert verwalten. Alle Daten bleiben lokal auf dem Mac. Unterstützt werden OpenAI, Google Gemini, Anthropic Claude, Perplexity AI und xAI Grok über eigene Accounts. BetterLocale Crash ist bewusst kein Monitoring-Tool wie Sentry, sondern ein Werkzeug für strukturierte Nachanalyse und Dokumentation von Crashlogs.
BetterLocale Doc
KI-gestützte Lokalisierung für beliebige Texte, Dokumente und Webinhalte
* In Kürze verfügbar *
KI-gestützte Übersetzung für nahezu jede Art von Inhalten. Egal ob kurze Texte, längere Dokumente, Webinhalte, App-Texte oder technische Inhalte. Du kannst alles in einem einzigen Editor bearbeiten und übersetzen lassen. Die Übersetzung erfolgt über moderne KI-Dienste. Unterstützt werden aktuell OpenAI, DeepL, Gemini, Claude und Perplexity. Du entscheidest selbst, welcher Anbieter genutzt wird. So kannst du Ergebnisse vergleichen oder den Dienst wählen, der für deinen Anwendungsfall am besten passt. Es spielt keine Rolle, ob es sich um einfache Texte, strukturierte Dokumente oder Inhalte mit Kontext handelt. Auch zusätzliche Hinweise oder Erklärungen können mitgegeben werden, damit die Übersetzung besser zum Ton, zur Zielgruppe oder zum Zweck des Textes passt.
Die App ist bewusst flexibel gehalten. Sie zwingt dich nicht in feste Formate und funktioniert sowohl für kleine Übersetzungen zwischendurch als auch für umfangreichere Inhalte.
by Christian Drapatz
Coming soon (Q1/2026)
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Im Samurai-Abenteuer, das im Januar 2026 erscheint, übernehmen die Spieler die Rolle eines Schattenkriegers auf der Suche nach einem verborgenen Tempelschatz. Der Weg dorthin ist gespickt mit tückischen Fallen, rätselhaften Mechanismen und erbarmungslosen Wächtern, die keine Eindringlinge dulden. Mit blitzschnellen Tritten, gezielten Schlägen und messerscharfem Verstand bahnt sich der Ninja seinen Weg durch uralte Hallen. Insgesamt warten 36 handgebaute Räume voller Geheimnisse, Kämpfe und Herausforderungen. Wer wird es schaffen, bis zum Ende vorzudringen – und den Schatz zu bergen, der seit Jahrhunderten verborgen liegt?
Coming soon (Q3/2026)
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Im kommenden Abenteuer, das für das vierte Quartal 2025 geplant ist, schlüpft der Spieler in die Rolle eines entschlossenen Jägers auf einer gefährlichen Rettungsmission. Seine große Liebe wurde von wilden Affen verschleppt – tief hinein in einen düsteren, unberechenbaren Wald. Doch die Affen haben nicht nur sie entführt: Sie haben auch die Tiere des Waldes gegen den Eindringling aufgehetzt. Ob reißende Raubtiere, listige Fallen oder dichte, bedrohliche Vegetation – der Wald hält nichts zurück. Nur mit Mut, Geschick und unerschütterlichem Willen kann der Jäger sich seinen Weg bahnen. Doch die Frage bleibt: Wird er sie rechtzeitig aus den Fängen der Affen befreien – oder wird der Wald ihn verschlingen?
Crazy Monsters (02.2024)
Version 1.0.6
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
**Crazy Monsters** ist ein Tower Defense- und Strategiespiel für iOS, das speziell für Fans von Strategiespielen entwickelt wurde. Das Spiel bietet eine unkomplizierte, aber unterhaltsame Spielerfahrung und funktioniert auch ohne Internetverbindung. Mit seiner klaren, übersichtlichen Grafik sorgt es für schnellen Spielspaß ohne Ablenkung. Ein großer Pluspunkt: Einmal bezahlen und unbegrenzt spielen – In-App-Käufe gibt es hier nicht. Perfekt für alle, die unkomplizierte Unterhaltung suchen! Direkter Aufstieg auf Platz 19 in Deutschland (Ende 02/2024). Testbericht: appgefahren.de
Strategy War: Battle Game (11.2022)
Version 1.2
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Strategiefans aufgepasst! Bist du bereit, deine taktischen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen und dabei stundenlang in den Bann eines Spiels gezogen zu werden? Dann ist *Strategy War (Session 2)* genau das Richtige für dich! Die packende Fortsetzung von *Battle Alliance (Session 1)* bietet noch tiefere strategische Herausforderungen und intensivere Schlachten. Stelle deine Entscheidungen auf die Probe und führe deine Armee zum Sieg! Direkter Aufstieg auf Platz 66 in Deutschland (Ende 11/2022).
Tower Arena: Time for heroes (08.2023)
Version 1.2
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Bist du bereit, die Langeweile hinter dir zu lassen und ein anspruchsvolles Strategiespiel zu erleben? Dann ist **Tower Arena (Session 3)** genau das Richtige für dich! In diesem Spiel kannst du deine strategischen Fähigkeiten unter Beweis stellen, indem du mit einer clever entwickelten Taktik deine Gegner überlistest und ihre Angriffe abwehrst. Meistere das Spielfeld, verteidige dich geschickt und führe dein Team zum Sieg in spannenden Duellen auf höchstem Niveau! Direkter Aufstieg auf Platz 38 in Deutschland (Ende 08/2023).
Battle Alliance: Tower Defense (03.2022)
Version 1.1.10
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Es gibt viele Tower-Defense-Spiele, aber *Battle Alliance* hebt das Genre auf ein neues Level. Hier erwartet dich alles, was das Herz eines Strategen höherschlagen lässt: packende, actionreiche Schlachten, strategische Planung und hinterhältige Gegner. Explosionen und Adrenalin sind garantiert! Nur deine Fähigkeiten bestimmen, ob deine Nation triumphiert oder in den Ruin stürzt. Direkter Aufstieg auf Platz 91 in Deutschland und Platz 6 in der Schweiz (Ende 03/2022).
by Christian Drapatz
Mein Haushaltsbuch (2012-202x)
Version 5.4
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Ein Haushaltsbuch sollte übersichtlich und einfach zu bedienen sein, sonst verliert man schnell die Lust, und den Überblick über die finanzielle Situation. Mit dieser App haben Sie Ihre Ein- und Ausgaben im Blick und können so das vorhandene Geld besser verwalten.
Platz 1 (Kategorie Finanzen) in 22 Länder.
Platz 2 (iPhone) und Platz 3 (iPad) in Europa (Apps-Charts).
Seit über 12 Jahren in den Top10 (Finanzen) vertreten
ScanBox: Scannen & Ausfüllen (2021)
Version 3.0
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Beste PDF-Scanner-App ohne Abo. Die App hilft Ihnen im Alltag, wichtige Dokumente zu scannen und sie vorm Senden/Speichern zu bearbeiten. Die App besitzt alle neuen Funktionen (Pencil-Unterstützung, Darkmode, Widgets, Quick Actions, Face-/Touch-ID, …) und verzichtet auf unnötigen Ballast.
Dauergast unter den Top25 Plätzen in der Kategorie Wirtschaft.
Mein Haushaltsbuch Pro (2016-202x)
Version 7.7
Plattform: Apple iOS & iPadOS & MacOS
Diese phantastische App ist ein Assistent bei der Verwaltung Ihrer persönlichen Finanzen. Sie gehört zu den umfangreichsten Finanz-Apps im App Store. Überzeugen Sie sich selber und lassen Sie sich von der Funktionalität überzeugen. Noch nie war es so schnell und einfach, einen kompletten Finanzüberblick zu schaffen, ihre Finanzen auszuwerten und zu verwalten.
Seit über 6 Jahren unter den besten Apps (Finanzen) vertreten.
Plus 16 weitere Apps, die mittlerweile geschlossen wurden (u.a. ProblemWohnung, ProblemGeld, …).
Strategy War
Du hast genug von Langeweile und willst endlich einmal nicht nur zerstören, sondern auch aufbauen? Dann ist Strategy Wars genau das richtige Spiel für dich. Hier erlebst du Tower Defense auf dem höchsten Niveau und kannst mit deiner individuellen Strategie dem Gegner Paroli bieten [ ⇒ Zur Homepage ].
Messsystem für die Automobilindustrie
Dieses eigenentwickelte Softwaresystem wurde an mehrere Automobilhersteller in Deutschland vertrieben und in der Entwicklung sowie Auswertung von Schallmessungen eingesetzt, unter anderem bei BMW, Mercedes und LuK.
Battle Alliance
Erlebe das einzigartige Strategie-Spiel. Kontrolliere das Spielfeld mit grenzenlosen Strategien und einer vielfältigen Auswahl an aufrüstbaren Waffen! [ ⇒ Zur Homepage ]
C64 & Amiga Spiele Entwicklung (5 Spiele)
Alle Spiele wurden vollständig in Assembler entwickelt und über Spiele-Publisher vertrieben. Eines dieser Spiele wurde 1987 auf der CeBIT öffentlich präsentiert und dort als bestes Spiel ausgezeichnet.
Kontaktformular
Adresse
Kämpenstrasse 42
45147 Essen
Telefon
+49_171_7849462
c.drapatz <at> gmx <dot> de